arblant
firefox-vpn-client / app / lib / l10n / app_ru.arb
app_ru.arb459 lines · 32.0 KB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459
{
  "@@locale": "ru",
  "appTitle": "FoxyVPN",
  "navOverview": "Обзор",
  "navAccounts": "Аккаунты",
  "navSettings": "Настройки",
  "stateConnected": "Подключено",
  "stateConnecting": "Подключение…",
  "stateWaiting": "Ожидание",
  "waitingForAccount": "Добавьте аккаунт Firefox на странице «Аккаунты», чтобы подключиться.",
  "waitingForEnabledAccount": "Все аккаунты выключены. Включите один на странице «Аккаунты».",
  "stateError": "Ошибка",
  "stateUnknown": "Неизвестно",
  "restartProxy": "Перезапустить прокси",
  "copied": "Скопировано: {value}",
  "activeAccount": "Активный аккаунт",
  "noActiveAccount": "Нет активного аккаунта",
  "quotaNotRead": "Остаток трафика ещё неизвестен",
  "unlimited": "Без ограничений",
  "usedOf": "использовано {used} из {limit}",
  "resets": "обнулится {date}",
  "switchAt": "Смена аккаунта при {percent}%",
  "publicIp": "Публичный IP",
  "testConnection": "Проверить",
  "testing": "Проверка…",
  "testFailed": "Ошибка",
  "milliseconds": "{value} мс",
  "justNow": "только что",
  "minutesAgo": "{n} мин назад",
  "hoursAgo": "{n} ч назад",
  "daysAgo": "{count, plural, one{{count} день назад} few{{count} дня назад} other{{count} дней назад}}",
  "atTime": "в {time}",
  "durationDays": "{d} д {h} ч",
  "durationHours": "{h} ч {m} мин",
  "durationMinutes": "{m} мин {s} с",
  "durationSeconds": "{s} с",
  "accountsGuide": "У каждого Firefox Account {size} трафика в месяц. Можно добавить несколько: когда один закончится, приложение само перейдёт к следующему.",
  "accountsOrderNote": "В порядке этого списка: каждый до {percent}%, последний — пока не кончится трафик.",
  "addAccount": "Добавить аккаунт",
  "lowQuotaNotice": "Трафик текущего аккаунта заканчивается (осталось {left}). Добавьте ещё один аккаунт — это ещё {size}.",
  "noAccounts": "Аккаунтов пока нет",
  "noAccountsHint": "Добавьте аккаунт Firefox, чтобы подключиться.",
  "createAccountTitle": "Нет Firefox Account?",
  "createAccountHint": "Создайте его бесплатно на accounts.firefox.com, затем вернитесь и нажмите «Добавить аккаунт».",
  "moveUp": "Вверх",
  "moveDown": "Вниз",
  "statusActive": "Активен",
  "statusReady": "Готов",
  "statusNeedsSignIn": "Нужен вход",
  "statusReserved": "В резерве",
  "statusUnavailable": "Недоступен",
  "statusUnavailableUntil": "Недоступен до {date}",
  "statusDisabled": "Отключён",
  "statusEnabled": "Включён",
  "useNow": "Использовать",
  "signInAgain": "Войти снова",
  "reasonQuotaThreshold": "Аккаунт израсходовал {percent}% трафика, поэтому подключился следующий.",
  "reasonQuotaExhausted": "Трафик на этот месяц закончился; аккаунт снова используется после обнуления.",
  "reasonSignInRequired": "Войдите снова, чтобы использовать этот аккаунт.",
  "reasonSignInConfirm": "Mozilla просит подтвердить вход: нажмите «Войти снова» (нужен только код).",
  "reasonSignInFailed": "Автоматический вход не удался ({detail}). Войдите снова.",
  "reasonSignInWait": "Последний автоматический вход вскоре перестал работать; следующая попытка в {time}.",
  "reasonSignInRetry": "Автоматический вход не завершился ({detail}); повтор в {time}.",
  "reasonNotEntitled": "Mozilla отклонила этот аккаунт; повторим позже.",
  "more": "Ещё",
  "refreshQuota": "Проверить остаток трафика",
  "remove": "Удалить",
  "removeTitle": "Удалить аккаунт?",
  "removeBody": "{name} и сохранённые данные входа будут удалены с этого компьютера. Позже его можно добавить снова.",
  "unlimitedQuota": "Безлимитный трафик",
  "signInTitle": "Вход",
  "signInIntro": "Войдите в аккаунт Firefox.",
  "email": "Эл. почта",
  "emailInvalid": "Введите почту аккаунта",
  "password": "Пароль",
  "passwordEmpty": "Введите пароль",
  "show": "Показать",
  "hide": "Скрыть",
  "signIn": "Войти",
  "continueLabel": "Продолжить",
  "done": "Готово",
  "close": "Закрыть",
  "cancel": "Отмена",
  "tryAgain": "Повторить",
  "signingIn": "Вход…",
  "accountReady": "Аккаунт готов",
  "accountReadyHint": "Он добавлен в конец списка аккаунтов.",
  "captchaLabel": "Символы на картинке",
  "codeLabel": "Код",
  "captchaBroken": "Не удалось показать CAPTCHA.",
  "stepEmailCode": "Mozilla отправила код на {email}. Введите его здесь.",
  "stepTotp": "Введите код из приложения-аутентификатора.",
  "stepUnblockCode": "Mozilla сочла этот вход подозрительным и отправила код разблокировки на {email}. Введите его здесь.",
  "stepCaptcha": "Введите символы с картинки.",
  "stepEmailLink": "Откройте ссылку подтверждения, которую Mozilla отправила на {email}. Дальше вход продолжится автоматически.",
  "signInFailed": "Аккаунт не добавлен.",
  "signInCancelled": "Вход отменён.",
  "signInNoAccount": "Firefox Account с этой почтой не существует.",
  "signInNoAccountHint": "Проверьте адрес или создайте с ним бесплатный Firefox Account на сайте Mozilla, подтвердите его из письма, а затем добавьте здесь.",
  "createAccountButton": "Создать Firefox Account",
  "signInWrongPassword": "Неверный пароль.",
  "signInNoPassword": "У этого аккаунта нет пароля: он создан через вход с Google или Apple. Задайте пароль, а затем войдите с ним здесь.",
  "setPasswordButton": "Задать пароль",
  "signInTooManyAttempts": "Слишком много попыток. Подождите немного и попробуйте снова.",
  "signInUnblockRejected": "Код разблокировки не принят. Используйте код из последнего письма Mozilla.",
  "signInWrongCode": "Неверный или просроченный код. Используйте код из последнего письма Mozilla; старый код перестаёт работать, когда приходит новый.",
  "signInWrongTotp": "Неверный код. Введите код, который сейчас показывает приложение-аутентификатор.",
  "signInTooManyCodes": "Слишком много неверных кодов. Начните вход заново.",
  "signInTimedOut": "Вход занял слишком много времени. Начните заново.",
  "signInNetwork": "Не удалось связаться с Mozilla. Проверьте интернет и попробуйте снова.",
  "coreConnecting": "Подключение к ядру…",
  "coreLost": "Связь с ядром потеряна. Повторная попытка…",
  "cantReachCore": "Нет связи с ядром",
  "startingCore": "Запуск ядра…",
  "retry": "Повторить",
  "errNoCore": "Файл ядра не найден рядом с приложением ({path}).",
  "errCoreExited": "Ядро остановилось: {detail}",
  "errNotAnswering": "Ядро не отвечает.",
  "errRefused": "Ядро отклонило подключение приложения: возможно, оно принадлежит другой копии.",
  "settingsTitle": "Настройки",
  "sectionGeneral": "Общие",
  "language": "Язык",
  "languageSystem": "Как в системе",
  "theme": "Тема",
  "themeSystem": "Системная",
  "themeLight": "Светлая",
  "themeDark": "Тёмная",
  "closeBehavior": "При закрытии окна",
  "closeAsk": "Спрашивать каждый раз",
  "closeTray": "Свернуть в трей",
  "closeQuit": "Выйти из приложения",
  "sectionConnection": "Подключение",
  "localProxy": "Локальный прокси",
  "systemProxy": "Системный прокси",
  "sectionRouting": "Маршрутизация",
  "routingDirect": "Прямое подключение к местным сайтам",
  "routingDirectHint": "Сайты и IP выбранной страны открываются напрямую, мимо VPN: быстрее и без расхода трафика.",
  "region": "Страна",
  "regionIr": "Иран",
  "regionCn": "Китай",
  "regionRu": "Россия",
  "regionAf": "Афганистан",
  "regionTr": "Турция",
  "regionId": "Индонезия",
  "regionBr": "Бразилия",
  "regionNone": "Нет",
  "saved": "Сохранено",
  "dataFolder": "Папка данных",
  "openFolder": "Открыть папку",
  "unofficialNote": "Неофициальный клиент. Не связан с Mozilla.",
  "closeTitle": "Закрыть окно?",
  "closeBody": "Если свернуть окно в трей, VPN останется включённым. При выходе он отключится.",
  "rememberChoice": "Запомнить выбор",
  "minimizeToTray": "Свернуть в трей",
  "quit": "Выйти",
  "trayOpen": "Открыть",
  "trayQuit": "Выйти",
  "trayProxyOnly": "Только прокси-сервис",
  "traySetSystemProxy": "Включить системный прокси",
  "errPortInUse": "Порт {port} занят другой программой, и приложение не может связаться с ядром.",
  "proxyPortInUse": "Порт {port} занят другой программой, и прокси не может запуститься.",
  "changePort": "Сменить порт",
  "portDialogTitle": "Выбор порта",
  "portDialogBody": "Порт {port} занят. Ниже предложен свободный порт; можно ввести другой.",
  "portChangeBody": "Приложения подключаются к этому порту. Выберите порт от 1024 до 65535.",
  "portLabel": "Порт",
  "portInvalid": "Введите порт от 1024 до 65535",
  "portBusy": "Этот порт тоже занят",
  "portInUse": "Этот порт занят другой программой",
  "save": "Сохранить",
  "proxyPort": "Порт прокси",
  "appPort": "Порт приложения",
  "welcomeTitle": "Добро пожаловать",
  "welcomeBody": "Выберите язык и страну. Сайты вашей страны будут открываться напрямую, без VPN: так быстрее и не расходуется трафик.",
  "start": "Начать",
  "routingSuggestTitle": "Прямое подключение: {country}?",
  "routingSuggestBody": "Сайты и IP страны «{country}» будут открываться напрямую, без VPN. Это можно изменить в разделе «Маршрутизация».",
  "yes": "Да",
  "notNow": "Не сейчас",
  "navServers": "Серверы",
  "navLogs": "Логи",
  "realDelay": "Реальная задержка",
  "noticePort": "Прокси Mozilla не подключается к порту {port}. Через VPN идут только порты 80, 443, 8080 и 8443.",
  "noticeCommand": "Приложение запросило UDP (игры, голосовые и видеозвонки). Прокси Mozilla передаёт только TCP, поэтому такой трафик не проходит.",
  "noticeTimes": "Раз: {count}, последний — {time}",
  "dismiss": "Скрыть",
  "modeRecommended": "Рекомендуемый",
  "modeFastest": "Самый быстрый",
  "modeRecommendedHint": "Mozilla выбирает локацию за вас.",
  "modeFastestHint": "При каждом подключении выбирается локация с наименьшей задержкой.",
  "testDelay": "Проверить задержку",
  "testingDelay": "Проверка… это может занять до минуты",
  "search": "Поиск",
  "noAnswer": "Нет ответа",
  "testedAgo": "Проверено {ago}",
  "delaySummary": "Ответили {answered} из {total}",
  "noServers": "Серверов пока нет. Они появятся, когда ядро свяжется с Mozilla.",
  "levelAll": "Все",
  "filter": "Фильтр",
  "follow": "Автопрокрутка",
  "clear": "Очистить",
  "copyAll": "Копировать всё",
  "logsCopied": "Логи скопированы",
  "noLogs": "Логов пока нет.",
  "sectionAccounts": "Автосмена аккаунтов",
  "switchThreshold": "Менять аккаунт при",
  "switchThresholdHint": "Когда израсходована эта доля трафика, включается следующий аккаунт.",
  "sectionDns": "DNS",
  "dnsPreset": "DNS-серверы",
  "dnsSystem": "Системные",
  "dnsAuto": "Авто (Cloudflare, Google, Quad9)",
  "dnsCustom": "Свои",
  "dnsCustomHint": "По одному на строку: https://…/dns-query, tls://… или IP-адрес.",
  "dnsFallback": "Системный DNS как запасной",
  "testDns": "Проверить DNS",
  "transport": "Протокол",
  "transportH3": "HTTP/3 (QUIC)",
  "transportH2": "HTTP/2 (TCP)",
  "directRules": "Напрямую",
  "directRulesHint": "Сайты и адреса из этого списка открываются без VPN, напрямую через ваш интернет. Правила выбранной страны уже здесь: добавляйте, меняйте или удаляйте строки. Выбор другой страны заменит их её правилами.",
  "restoreRegionRules": "Вернуть правила страны",
  "blockRules": "Блокировать",
  "blockRulesHint": "Сайты и адреса из этого списка не открываются вообще — ни напрямую, ни через VPN: для рекламы или сайтов, которые не должны открываться никогда.",
  "rulesTitle": "Правила",
  "ruleSyntaxTitle": "Как написать правило",
  "resolveDomains": "Применять IP-правила к доменам",
  "routingLists": "Geo-файлы",
  "listSource": "Источник списков",
  "listSourceCustom": "Задано вручную",
  "listsUpdatedAgo": "Обновлено {ago}",
  "updateLists": "Обновить geo-файлы",
  "listsUpdated": "Geo-файлы обновлены.",
  "testDestination": "Проверить маршрут",
  "destinationHint": "Домен, IP-адрес или URL",
  "check": "Проверить",
  "routeDirect": "Напрямую",
  "routeProxy": "Через VPN",
  "routeBlock": "Заблокировано",
  "ruleMatched": "Правило: {rule}",
  "portRefusedNote": "Прокси Mozilla не подключается к этому порту.",
  "sectionAdvanced": "Дополнительно",
  "listenAddress": "Доступ к прокси",
  "listenLocal": "127.0.0.1 · только это устройство",
  "listenAll": "0.0.0.0 · все сети (LAN)",
  "proxyUsername": "Имя пользователя прокси",
  "proxyPassword": "Пароль прокси",
  "proxyLoginHint": "Приложениям нужно будет указать эти данные. Оставьте оба поля пустыми, чтобы прокси работал без пароля.",
  "loginBothOrNone": "Заполните оба поля или оставьте оба пустыми.",
  "proxyLogin": "Логин и пароль прокси",
  "idleSleep": "Спящий режим после простоя",
  "sleepNever": "Никогда",
  "sleepMinutes": "{count} мин",
  "sleepHour": "1 час",
  "showPublicIp": "Показывать публичный IP",
  "speedInNotification": "Показывать скорость в уведомлении",
  "liveTraffic": "Текущий трафик",
  "totalTraffic": "Всего трафика",
  "verboseLogs": "Подробные логи",
  "webDashboard": "Веб-панель",
  "webDashboardOpen": "Открыть",
  "webDashboardHint": "Расширенные настройки и другие инструменты",
  "numberInvalid": "Введите число от {min} до {max}",
  "notifySwitchedTitle": "Аккаунт сменён",
  "notifySwitchedBody": "Теперь используется {name}.",
  "notifySignInTitle": "Нужен вход",
  "notifySignInBody": "Войдите снова в один из аккаунтов на странице «Аккаунты».",
  "navAbout": "О программе",
  "appVersionLabel": "Версия приложения",
  "coreVersionLabel": "Версия ядра",
  "checkUpdates": "Проверить обновления",
  "checkingUpdates": "Проверка…",
  "upToDate": "У вас последняя версия.",
  "updateAvailable": "Доступна версия {version}.",
  "download": "Скачать",
  "updateCheckFailed": "Не удалось проверить обновления: {error}",
  "updateNow": "Обновить",
  "updateDownloading": "Загрузка версии {version}…",
  "updateReady": "Версия {version} готова к установке.",
  "updateInstalling": "Установка версии {version}. Приложение закроется и откроется снова.",
  "updateFailed": "Не удалось обновиться до версии {version}.",
  "updateDone": "Обновлено до версии {version}.",
  "updateRolledBack": "Обновление до версии {version} не завершилось, поэтому приложение вернулось к предыдущей версии.",
  "autoUpdate": "Обновлять автоматически",
  "autoUpdateHint": "Новые версии загружаются в фоне и устанавливаются при следующем запуске приложения.",
  "repoNotSet": "Репозиторий GitHub ещё не указан.",
  "sourceCode": "Исходный код",
  "tapToConnect": "Нажмите, чтобы подключиться",
  "tapToDisconnect": "Нажмите, чтобы отключиться",
  "startOnBoot": "Запускать при включении",
  "connectOnStartup": "Подключаться при включении",
  "proxyServiceActive": "Прокси-служба работает",
  "navHome": "Главная",
  "groupApp": "Приложение",
  "stateOff": "Отключено",
  "tapToConnectPhone": "Нажмите, чтобы подключиться",
  "tapToDisconnectPhone": "Нажмите, чтобы отключиться",
  "lanAddress": "LAN {address}",
  "recommendedLocation": "Рекомендуемая локация",
  "dataLeftOf": "из {limit}",
  "homeLocation": "Локация",
  "connectedTo": "Подключено к",
  "vpnNotAllowed": "Для VPN нужно ваше разрешение. Нажмите кнопку ещё раз и разрешите подключение.",
  "dataUsedTitle": "Использовано",
  "bypassApps": "Раздельное туннелирование",
  "connectRetrying": "Не удалось подключиться. Проверьте интернет.",
  "failUnreachable": "Серверы Mozilla заблокированы в этой сети. Попробуйте другое подключение к интернету.",
  "failRefused": "Сервер Mozilla отклонил подключение. Попробуйте снова через несколько минут.",
  "failLocationRefused": "Эта страна недоступна для вашего аккаунта. Выберите другую страну.",
  "useRecommendedLocation": "Использовать рекомендуемую локацию",
  "exitMismatch": "Выбрано: {chosen}, но ваш IP определяется как {exit}.",
  "failSignIn": "Сеанс этого аккаунта истёк. Войдите снова на странице «Аккаунты».",
  "failQuota": "Трафик этого месяца исчерпан. Добавьте другой аккаунт.",
  "failNotEntitled": "Mozilla не разрешает этому аккаунту пользоваться VPN. Добавьте другой аккаунт.",
  "failRegion": "Mozilla не предоставляет сервис в вашей стране.",
  "failServer": "Временная проблема в сервисе Mozilla. Приложение само попробует снова.",
  "failNoAccount": "Нет готового аккаунта. Откройте страницу «Аккаунты».",
  "failTestSite": "Подключено к серверу, но сайты не открываются. Попробуйте другую страну.",
  "failOther": "Не удалось подключиться. Попробуйте снова.",
  "failNoInternet": "Нет интернета. Проверьте Wi-Fi или мобильный интернет.",
  "waitingForNetwork": "Ожидание подключения к интернету…",
  "proxyStartFailed": "Прокси не удалось запустить на порту {port}. Выберите другой порт.",
  "connectionSettings": "Настройки подключения",
  "appModeExclude": "Выбранные приложения — напрямую",
  "appModeInclude": "Только выбранные — через VPN",
  "appModeExcludeHint": "Выбранные приложения подключаются напрямую, не через VPN: например, банковские, которые не пускают с зарубежных IP.",
  "appModeIncludeHint": "Через VPN идут только выбранные приложения; остальные подключаются напрямую.",
  "fromRegionList": "Рекомендуется: есть в списке «{region}»",
  "modeProxy": "Прокси",
  "connectionMode": "Режим подключения",
  "modeProxyHint": "Через прокси идут только приложения, в которых он настроен.",
  "modeSystemProxyHint": "Через прокси идут Windows и большинство приложений.",
  "modeSystemProxyHintOther": "Через прокси идут браузеры и большинство приложений.",
  "suggestedApps": "Рекомендуемые приложения",
  "suggestedAdded": "{count, plural, =0{Рекомендуемые приложения уже выбраны} one{Выбрано {count} рекомендуемое приложение} few{Выбрано {count} рекомендуемых приложения} other{Выбрано {count} рекомендуемых приложений}}",
  "autoSection": "Автоматически",
  "locationsSection": "Локации",
  "dnsSummaryOk": "Шифрованный DNS работает",
  "dnsSummaryFailed": "{count, plural, one{Не удалось разрешить {count} имя} few{Не удалось разрешить {count} имени} other{Не удалось разрешить {count} имён}}",
  "dnsVia": "через {server}",
  "dnsSummaryDiffers": "{count, plural, one{DNS вашей сети вернул адрес фильтра для {count} имени. Приложение такие ответы не использует.} other{DNS вашей сети вернул адрес фильтра для {count} имён. Приложение такие ответы не использует.}}",
  "dnsAnswer": "Ответ:",
  "dnsNetworkAnswer": "DNS сети:",
  "dnsFiltered": "фильтруется",
  "rulesSyntaxTitle": "По одному правилу в строке",
  "ruleDomain": "Сайт и его поддомены",
  "ruleFull": "Только этот домен",
  "ruleKeyword": "Домены, содержащие слово",
  "ruleGeosite": "Сайты с тегом из geo-файлов",
  "ruleGeoip": "IP-адреса страны из geo-файлов",
  "ruleIp": "IP-адрес или подсеть",
  "modeVpn": "VPN",
  "modeProxyOnly": "Только прокси",
  "noNetwork": "Нет подключения к интернету. Включите Wi-Fi или мобильные данные.",
  "blockAds": "Блокировать рекламу",
  "systemProxyTakenBy": "Другая программа переключила системный прокси на {address}, поэтому трафик идёт не через VPN.",
  "systemProxyTakenOff": "Другая программа выключила системный прокси, поэтому трафик идёт не через VPN.",
  "setSystemProxyAgain": "Настроить снова",
  "modeTun": "TUN",
  "modeTunHint": "Весь трафик {os} идёт через VPN.",
  "osWindows": "Windows",
  "osLinux": "Linux",
  "osMacos": "macOS",
  "tunInstallWaiting": "Ожидание разрешения на установку службы TUN…",
  "tunInstallCancelled": "Режиму TUN один раз нужно разрешение администратора. Оно не было дано, поэтому режим не изменился.",
  "tunInstallFailed": "Не удалось установить службу TUN: {error}",
  "tunStarting": "Включение режима TUN…",
  "tunFailed": "Режим TUN не включился. Повторная попытка…",
  "tunLost": "Режим TUN неожиданно выключился. Повторная попытка…",
  "tunNotRunning": "Служба TUN не запущена. Повторная попытка…",
  "tunMissing": "Служба TUN не установлена.",
  "tunOutdated": "Служба TUN старше этого приложения. Установите её снова, чтобы пользоваться режимом TUN.",
  "tunAppOutdated": "Служба TUN новее этого приложения. Обновите приложение, чтобы пользоваться режимом TUN.",
  "tunBusy": "Режимом TUN пользуется другая копия Firefox VPN.",
  "tunInstall": "Установить",
  "tunInstallAgain": "Установить снова",
  "trayTunMode": "Режим TUN (все приложения)",
  "removeTunService": "Удалить службу TUN",
  "removeTunServiceHint": "Удаляет системную службу, которую использует режим TUN. Если снова выбрать TUN, она установится заново.",
  "tunServiceRemoved": "Служба TUN удалена.",
  "tunInstallPrompt": "Firefox VPN хочет установить службу для режима TUN.",
  "tunRemovePrompt": "Firefox VPN хочет удалить службу режима TUN.",
  "tunRemoveFailed": "Не удалось удалить службу TUN: {error}",
  "sectionTun": "Настройки TUN",
  "tunPrograms": "Программы в обход VPN",
  "tunProgramsHint": "Подключаются напрямую, не через Mozilla. Только для программ, которые работают без VPN.",
  "tunProgramsEmpty": "Программ пока нет.",
  "addProgram": "Добавить программу",
  "programFiles": "Программы",
  "tunProgramAll": "Весь трафик",
  "tunProgramAllHint": "Вся программа подключается напрямую.",
  "tunProgramUdp": "Только UDP",
  "tunProgramUdpHint": "Напрямую идёт только её UDP; остальное — через VPN.",
  "udpNoticeSetting": "Уведомление о заблокированном UDP",
  "udpNoticeBody": "Программа {program} пыталась позвонить или поиграть онлайн, но в режиме TUN этот трафик (UDP) не может идти через VPN.",
  "udpNoticeAction": "Пустить её UDP напрямую",
  "dontShowAgain": "Больше не показывать",
  "udpDirectAdded": "{program}: UDP теперь идёт напрямую.",
  "addRunningProgram": "Из запущенных программ",
  "addProgramFile": "Выбрать файл…",
  "addProgramName": "Ввести имя…",
  "programNameHint": "Имя файла программы, например steam.exe; * означает любой текст (steam* — все программы Steam).",
  "runningProgramsEmpty": "Других запущенных программ нет.",
  "uiDesign": "Design",
  "designFoxy": "Foxy",
  "designClassic": "Classic",
  "designPixel": "Pixel",
  "designPortal": "Portal",
  "designOld": "Old",
  "zedTapCoreConnect": "Tap the core to connect",
  "zedTapCoreCancel": "Tap the core to cancel",
  "zedTrafficProtected": "All traffic is protected",
  "zedVpnOn": "VPN is ON",
  "zedVpnOff": "VPN is OFF",
  "zedConnectedFor": "Connected for",
  "zedPing": "Ping",
  "zedPingMeasuring": "measuring…",
  "zedPingUnavailable": "unavailable",
  "zedConnectionDetails": "Connection details",
  "zedTapToChooseLocation": "Tap to choose a location",
  "zedRecommendedTapChoose": "Recommended — tap to choose",
  "zedAddFirstAccount": "Tap to add your first account",
  "zedAccountsActive": "{active}/{total} active",
  "zedAccountsOfConnected": "{connected} of {total} connected",
  "zedAccountsSummary": "{enabled} enabled · {connected} connected",
  "zedAccountOff": "off",
  "zedQuotaExhausted": "quota exhausted",
  "zedIdle": "idle",
  "zedSpeed": "Speed",
  "zedSpeedLive": "Live",
  "zedDownload": "Download",
  "zedUpload": "Upload",
  "batchImport": "Batch import",
  "batchImportHint": "One account per line: email:password. The separators email----password, email,password and email password work too.",
  "batchImportEmpty": "Paste at least one account first.",
  "batchLineInvalid": "Not an account line",
  "batchAdded": "Added",
  "batchNeedsManual": "Needs manual sign-in",
  "batchImportAction": "Import",
  "batchProgress": "Adding {current} of {total}…",
  "@batchProgress": {
      "placeholders": {
        "current": {
          "type": "int"
        }, "total": {
          "type": "int"
        }
      }
    },
  "batchSummary": "{added} added, {failed} failed",
  "@batchSummary": {
      "placeholders": {
        "added": {
          "type": "int"
        }, "failed": {
          "type": "int"
        }
      }
    }
}