arblant
firefox-vpn-client / app / lib / l10n / app_pt.arb
app_pt.arb459 lines · 23.3 KB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459
{
  "@@locale": "pt",
  "appTitle": "FoxyVPN",
  "navOverview": "Visão geral",
  "navAccounts": "Contas",
  "navSettings": "Configurações",
  "stateConnected": "Conectado",
  "stateConnecting": "Conectando…",
  "stateWaiting": "Aguardando",
  "waitingForAccount": "Adicione uma Firefox Account na página Contas para conectar.",
  "waitingForEnabledAccount": "Todas as contas estão desativadas. Ative uma na página Contas.",
  "stateError": "Erro",
  "stateUnknown": "Desconhecido",
  "restartProxy": "Reiniciar o proxy",
  "copied": "{value} copiado",
  "activeAccount": "Conta ativa",
  "noActiveAccount": "Nenhuma conta ativa",
  "quotaNotRead": "Franquia ainda não verificada",
  "unlimited": "Ilimitado",
  "usedOf": "{used} de {limit} usados",
  "resets": "zera em {date}",
  "switchAt": "Troca de conta em {percent}%",
  "publicIp": "IP público",
  "testConnection": "Testar conexão",
  "testing": "Testando…",
  "testFailed": "Falhou",
  "milliseconds": "{value} ms",
  "justNow": "agora mesmo",
  "minutesAgo": "há {n} min",
  "hoursAgo": "há {n} h",
  "daysAgo": "{count, plural, =1{há 1 dia} other{há {count} dias}}",
  "atTime": "às {time}",
  "durationDays": "{d}d {h}h",
  "durationHours": "{h}h {m}min",
  "durationMinutes": "{m}min {s}s",
  "durationSeconds": "{s}s",
  "accountsGuide": "Cada Firefox Account tem {size} de franquia por mês. Você pode adicionar várias: quando uma acaba, o app passa sozinho para a próxima.",
  "accountsOrderNote": "Na ordem desta lista: cada uma até {percent}%, a última até acabarem os dados.",
  "addAccount": "Adicionar conta",
  "lowQuotaNotice": "A franquia da conta atual está acabando (restam {left}). Adicione outra conta para ter mais {size}.",
  "noAccounts": "Nenhuma conta ainda",
  "noAccountsHint": "Adicione uma Firefox Account para conectar.",
  "createAccountTitle": "Não tem uma Firefox Account?",
  "createAccountHint": "Crie uma grátis em accounts.firefox.com, depois volte e toque em Adicionar conta.",
  "moveUp": "Mover para cima",
  "moveDown": "Mover para baixo",
  "statusActive": "Ativa",
  "statusReady": "Pronta",
  "statusNeedsSignIn": "Requer login",
  "statusReserved": "Reservada",
  "statusUnavailable": "Indisponível",
  "statusUnavailableUntil": "Indisponível até {date}",
  "statusDisabled": "Desativada",
  "statusEnabled": "Ativada",
  "useNow": "Usar agora",
  "signInAgain": "Entrar novamente",
  "reasonQuotaThreshold": "Esta conta usou {percent}% dos dados, então a próxima assumiu.",
  "reasonQuotaExhausted": "A franquia deste mês acabou; volta a ser usada após a renovação mensal.",
  "reasonSignInRequired": "Entre de novo para usar esta conta.",
  "reasonSignInConfirm": "A Mozilla pede para confirmar o login: toque em «Entrar novamente» (só o código é necessário).",
  "reasonSignInFailed": "O login automático falhou ({detail}). Entre de novo.",
  "reasonSignInWait": "O último login automático parou de funcionar logo depois; a próxima tentativa é às {time}.",
  "reasonSignInRetry": "O login automático não terminou ({detail}); nova tentativa às {time}.",
  "reasonNotEntitled": "A Mozilla recusou esta conta; nova tentativa mais tarde.",
  "more": "Mais",
  "refreshQuota": "Atualizar franquia",
  "remove": "Remover",
  "removeTitle": "Remover conta?",
  "removeBody": "{name} e o login salvo serão removidos deste computador. Você pode adicioná-la novamente depois.",
  "unlimitedQuota": "Franquia ilimitada",
  "signInTitle": "Entrar",
  "signInIntro": "Entre com uma Firefox Account.",
  "email": "E-mail",
  "emailInvalid": "Digite o e-mail da conta",
  "password": "Senha",
  "passwordEmpty": "Digite a senha",
  "show": "Mostrar",
  "hide": "Ocultar",
  "signIn": "Entrar",
  "continueLabel": "Continuar",
  "done": "Concluído",
  "close": "Fechar",
  "cancel": "Cancelar",
  "tryAgain": "Tentar novamente",
  "signingIn": "Entrando…",
  "accountReady": "Conta pronta",
  "accountReadyHint": "Ela foi adicionada ao final da lista.",
  "captchaLabel": "Caracteres da imagem",
  "codeLabel": "Código",
  "captchaBroken": "Não foi possível mostrar a imagem do CAPTCHA.",
  "stepEmailCode": "A Mozilla enviou um código para {email}. Digite-o aqui.",
  "stepTotp": "Digite o código do seu app autenticador.",
  "stepUnblockCode": "A Mozilla considerou este login incomum e enviou um código de desbloqueio para {email}. Digite-o aqui.",
  "stepCaptcha": "Digite os caracteres da imagem.",
  "stepEmailLink": "Abra o link de confirmação que a Mozilla enviou para {email}. O app continua automaticamente.",
  "signInFailed": "A conta não foi adicionada.",
  "signInCancelled": "Entrada cancelada.",
  "signInNoAccount": "Não existe Firefox Account com este e-mail.",
  "signInNoAccountHint": "Confira o e-mail, ou crie com ele uma Firefox Account gratuita no site da Mozilla, confirme-a pela sua caixa de entrada e depois adicione-a aqui.",
  "createAccountButton": "Criar uma Firefox Account",
  "signInWrongPassword": "Senha incorreta.",
  "signInNoPassword": "Esta conta não tem senha: foi criada com o login do Google ou da Apple. Defina uma senha e depois entre aqui com ela.",
  "setPasswordButton": "Definir senha",
  "signInTooManyAttempts": "Tentativas demais. Aguarde um pouco e tente de novo.",
  "signInUnblockRejected": "O código de desbloqueio não foi aceito. Use o código do e-mail mais recente da Mozilla.",
  "signInWrongCode": "Código errado ou expirado. Use o código do e-mail mais recente da Mozilla; um código antigo para de funcionar quando um novo é enviado.",
  "signInWrongTotp": "Código errado. Digite o código que o app autenticador mostra agora.",
  "signInTooManyCodes": "Códigos errados demais. Comece a entrada de novo.",
  "signInTimedOut": "A entrada demorou demais. Comece de novo.",
  "signInNetwork": "Não foi possível alcançar a Mozilla. Verifique sua internet e tente de novo.",
  "coreConnecting": "Conectando ao núcleo…",
  "coreLost": "A conexão com o núcleo foi perdida. Tentando novamente…",
  "cantReachCore": "Não foi possível conectar ao núcleo",
  "startingCore": "Iniciando o núcleo…",
  "retry": "Tentar de novo",
  "errNoCore": "O núcleo não foi encontrado na pasta do app ({path}).",
  "errCoreExited": "O núcleo parou: {detail}",
  "errNotAnswering": "O núcleo não está respondendo.",
  "errRefused": "O núcleo recusou a conexão; talvez ele pertença a outra cópia do app.",
  "settingsTitle": "Configurações",
  "sectionGeneral": "Geral",
  "language": "Idioma",
  "languageSystem": "Padrão do sistema",
  "theme": "Tema",
  "themeSystem": "Sistema",
  "themeLight": "Claro",
  "themeDark": "Escuro",
  "closeBehavior": "Ao fechar a janela",
  "closeAsk": "Perguntar sempre",
  "closeTray": "Minimizar para a bandeja",
  "closeQuit": "Sair do app",
  "sectionConnection": "Conexão",
  "localProxy": "Proxy local",
  "systemProxy": "Proxy do sistema",
  "sectionRouting": "Roteamento",
  "routingDirect": "Conexão direta para sites locais",
  "routingDirectHint": "Sites e IPs do país escolhido não passam pela VPN: abrem mais rápido e não gastam a franquia.",
  "region": "País",
  "regionIr": "Irã",
  "regionCn": "China",
  "regionRu": "Rússia",
  "regionAf": "Afeganistão",
  "regionTr": "Turquia",
  "regionId": "Indonésia",
  "regionBr": "Brasil",
  "regionNone": "Nenhum",
  "saved": "Salvo",
  "dataFolder": "Pasta de dados",
  "openFolder": "Abrir pasta",
  "unofficialNote": "Cliente não oficial. Sem vínculo com a Mozilla.",
  "closeTitle": "Fechar a janela?",
  "closeBody": "Minimizada na bandeja, a VPN continua conectada. Ao sair, ela é desligada.",
  "rememberChoice": "Lembrar minha escolha",
  "minimizeToTray": "Minimizar para a bandeja",
  "quit": "Sair",
  "trayOpen": "Abrir",
  "trayQuit": "Sair",
  "trayProxyOnly": "Somente serviço de proxy",
  "traySetSystemProxy": "Definir proxy do sistema",
  "errPortInUse": "A porta {port} está sendo usada por outro programa, por isso o app não consegue se conectar ao núcleo.",
  "proxyPortInUse": "A porta {port} está sendo usada por outro programa, por isso o proxy não consegue iniciar.",
  "changePort": "Trocar porta",
  "portDialogTitle": "Escolha uma porta",
  "portDialogBody": "A porta {port} está ocupada. Uma porta livre é sugerida abaixo; você pode digitar outra.",
  "portChangeBody": "Os apps se conectam a esta porta. Escolha uma entre 1024 e 65535.",
  "portLabel": "Porta",
  "portInvalid": "Digite uma porta de 1024 a 65535",
  "portBusy": "Esta porta também está em uso",
  "portInUse": "Outro programa usa esta porta",
  "save": "Salvar",
  "proxyPort": "Porta do proxy",
  "appPort": "Porta do app",
  "welcomeTitle": "Boas-vindas",
  "welcomeBody": "Escolha seu idioma e seu país. Os sites do seu país abrem diretamente, sem a VPN: mais rápido e sem gastar a franquia.",
  "start": "Começar",
  "routingSuggestTitle": "{country}: abrir sites diretamente?",
  "routingSuggestBody": "Sites e IPs do país escolhido ({country}) abririam diretamente, sem a VPN. Você pode mudar isso em Roteamento.",
  "yes": "Sim",
  "notNow": "Agora não",
  "navServers": "Servidores",
  "navLogs": "Logs",
  "realDelay": "Latência real",
  "noticePort": "O proxy da Mozilla não se conecta à porta {port}. Apenas as portas 80, 443, 8080 e 8443 passam pela VPN.",
  "noticeCommand": "Um app tentou usar UDP (jogos, chamadas de voz e vídeo). O proxy da Mozilla só aceita TCP, então essa conexão não pode passar.",
  "noticeTimes": "{count} vezes, última às {time}",
  "dismiss": "Dispensar",
  "modeRecommended": "Recomendado",
  "modeFastest": "Mais rápido",
  "modeRecommendedHint": "A Mozilla escolhe o local para você.",
  "modeFastestHint": "O local com menor latência a cada conexão.",
  "testDelay": "Testar latência real",
  "testingDelay": "Testando… isso pode levar um minuto",
  "search": "Pesquisar",
  "noAnswer": "Sem resposta",
  "testedAgo": "Testado {ago}",
  "delaySummary": "{answered} de {total} responderam",
  "noServers": "Nenhum servidor ainda. Eles aparecem assim que o núcleo se conectar à Mozilla.",
  "levelAll": "Todos",
  "filter": "Filtrar",
  "follow": "Rolagem automática",
  "clear": "Limpar",
  "copyAll": "Copiar",
  "logsCopied": "Logs copiados",
  "noLogs": "Nenhuma linha de log ainda.",
  "sectionAccounts": "Troca automática de conta",
  "switchThreshold": "Trocar de conta em",
  "switchThresholdHint": "A próxima conta assume quando esta porcentagem da franquia for consumida.",
  "sectionDns": "DNS",
  "dnsPreset": "Servidores DNS",
  "dnsSystem": "Sistema",
  "dnsAuto": "Automático (Cloudflare, Google, Quad9)",
  "dnsCustom": "Personalizado",
  "dnsCustomHint": "Um por linha: https://…/dns-query, tls://… ou um endereço IP.",
  "dnsFallback": "Usar o DNS do sistema como alternativa",
  "testDns": "Testar DNS",
  "transport": "Protocolo",
  "transportH3": "HTTP/3 (QUIC)",
  "transportH2": "HTTP/2 (TCP)",
  "directRules": "Direto",
  "directRulesHint": "Os sites e endereços desta lista abrem sem a VPN, direto pela sua própria internet. As regras do país escolhido já estão aqui: adicione, altere ou remova linhas. Escolher outro país as substitui pelas dele.",
  "restoreRegionRules": "Restaurar as regras do país",
  "blockRules": "Bloquear",
  "blockRulesHint": "Os sites e endereços desta lista não abrem de jeito nenhum, nem direto nem pela VPN: para anúncios ou sites que você nunca quer acessar.",
  "rulesTitle": "Regras",
  "ruleSyntaxTitle": "Como escrever uma regra",
  "resolveDomains": "Aplicar regras de IP aos domínios",
  "routingLists": "Arquivos geo",
  "listSource": "Origem das listas",
  "listSourceCustom": "Definido manualmente",
  "listsUpdatedAgo": "Atualizado {ago}",
  "updateLists": "Atualizar os arquivos geo",
  "listsUpdated": "Os arquivos geo foram atualizados.",
  "testDestination": "Testar a rota de um site",
  "destinationHint": "Um nome, um endereço ou uma URL",
  "check": "Verificar",
  "routeDirect": "Vai direto",
  "routeProxy": "Passa pela VPN",
  "routeBlock": "Bloqueado",
  "ruleMatched": "Regra: {rule}",
  "portRefusedNote": "O proxy da Mozilla não se conecta a esta porta.",
  "sectionAdvanced": "Avançado",
  "listenAddress": "Acesso ao proxy",
  "listenLocal": "127.0.0.1 · somente este dispositivo",
  "listenAll": "0.0.0.0 · todas as redes (LAN)",
  "proxyUsername": "Usuário do proxy",
  "proxyPassword": "Senha do proxy",
  "proxyLoginHint": "Os apps terão que usar este usuário e senha. Deixe os dois em branco para não exigir senha.",
  "loginBothOrNone": "Preencha os dois ou deixe os dois vazios.",
  "proxyLogin": "Usuário e senha do proxy",
  "idleSleep": "Pausar após inatividade de",
  "sleepNever": "Nunca",
  "sleepMinutes": "{count} minutos",
  "sleepHour": "1 hora",
  "showPublicIp": "Mostrar o IP público",
  "speedInNotification": "Mostrar a velocidade na notificação",
  "liveTraffic": "Tráfego ao vivo",
  "totalTraffic": "Tráfego total",
  "verboseLogs": "Logs detalhados",
  "webDashboard": "Painel web",
  "webDashboardOpen": "Abrir",
  "webDashboardHint": "Configurações avançadas e mais ferramentas",
  "numberInvalid": "Digite um número de {min} a {max}",
  "notifySwitchedTitle": "Conta trocada",
  "notifySwitchedBody": "Usando agora {name}.",
  "notifySignInTitle": "Login necessário",
  "notifySignInBody": "Uma conta precisa fazer login novamente. Abra a página Contas.",
  "navAbout": "Sobre",
  "appVersionLabel": "Versão do app",
  "coreVersionLabel": "Versão do núcleo",
  "checkUpdates": "Verificar atualizações",
  "checkingUpdates": "Verificando…",
  "upToDate": "Você tem a versão mais recente.",
  "updateAvailable": "A versão {version} está disponível.",
  "download": "Baixar",
  "updateCheckFailed": "Não foi possível verificar atualizações: {error}",
  "updateNow": "Atualizar",
  "updateDownloading": "Baixando a versão {version}…",
  "updateReady": "A versão {version} está pronta para instalar.",
  "updateInstalling": "Instalando a versão {version}. O app vai fechar e abrir de novo.",
  "updateFailed": "Não foi possível atualizar para a versão {version}.",
  "updateDone": "Atualizado para a versão {version}.",
  "updateRolledBack": "A atualização para a versão {version} não terminou, então o app voltou para a versão anterior.",
  "autoUpdate": "Atualizar automaticamente",
  "autoUpdateHint": "As novas versões são baixadas em segundo plano e instaladas na próxima vez que o app abrir.",
  "repoNotSet": "O repositório do GitHub ainda não foi definido.",
  "sourceCode": "Código-fonte",
  "tapToConnect": "Clique para conectar",
  "tapToDisconnect": "Clique para desconectar",
  "startOnBoot": "Iniciar com o sistema",
  "connectOnStartup": "Conectar ao iniciar o sistema",
  "proxyServiceActive": "Serviço de proxy ativo",
  "navHome": "Início",
  "groupApp": "App",
  "stateOff": "Desconectado",
  "tapToConnectPhone": "Toque para conectar",
  "tapToDisconnectPhone": "Toque para desconectar",
  "lanAddress": "LAN {address}",
  "recommendedLocation": "Local recomendado",
  "dataLeftOf": "de {limit}",
  "homeLocation": "Local",
  "connectedTo": "Conectado a",
  "vpnNotAllowed": "A VPN precisa da sua permissão. Toque no botão de novo e permita.",
  "dataUsedTitle": "Dados usados",
  "bypassApps": "Proxy por app",
  "connectRetrying": "Não foi possível conectar. Verifique sua internet.",
  "failUnreachable": "Os servidores da Mozilla estão bloqueados nesta internet. Tente outra conexão.",
  "failRefused": "O servidor da Mozilla recusou a conexão. Tente de novo em alguns minutos.",
  "failLocationRefused": "Este país não está disponível para sua conta. Escolha outro país.",
  "useRecommendedLocation": "Usar o local recomendado",
  "exitMismatch": "País escolhido: {chosen}. País do seu IP: {exit}.",
  "failSignIn": "O login desta conta expirou. Entre novamente na página Contas.",
  "failQuota": "Os dados deste mês acabaram. Adicione outra conta.",
  "failNotEntitled": "A Mozilla não permite que esta conta use a VPN. Adicione outra conta.",
  "failRegion": "A Mozilla não oferece o serviço no seu país.",
  "failServer": "O serviço da Mozilla está com um problema temporário. O app tentará de novo sozinho.",
  "failNoAccount": "Nenhuma conta está pronta. Abra a página Contas.",
  "failTestSite": "Conectado ao servidor, mas os sites não abrem. Tente outro país.",
  "failOther": "Não foi possível conectar. Tente de novo.",
  "failNoInternet": "Sem internet. Verifique o Wi-Fi ou os dados móveis.",
  "waitingForNetwork": "Aguardando conexão com a internet…",
  "proxyStartFailed": "O proxy não conseguiu iniciar na porta {port}. Escolha outra porta.",
  "connectionSettings": "Configurações de conexão",
  "appModeExclude": "Excluir apps selecionados",
  "appModeInclude": "Somente apps selecionados",
  "appModeExcludeHint": "Os apps selecionados se conectam diretamente, sem a VPN: por exemplo, apps de banco que recusam endereços estrangeiros.",
  "appModeIncludeHint": "Apenas os apps selecionados passam pela VPN; os outros se conectam diretamente.",
  "fromRegionList": "Sugerido pela lista: {region}",
  "modeProxy": "Proxy",
  "connectionMode": "Modo de conexão",
  "modeProxyHint": "Apenas os apps configurados para usar o proxy passam por ele.",
  "modeSystemProxyHint": "O Windows e a maioria dos apps passam pelo proxy.",
  "modeSystemProxyHintOther": "Os navegadores e a maioria dos apps passam pelo proxy.",
  "suggestedApps": "Apps sugeridos",
  "suggestedAdded": "{count, plural, =0{Os apps sugeridos já estão selecionados} =1{1 app sugerido selecionado} other{{count} apps sugeridos selecionados}}",
  "autoSection": "Automático",
  "locationsSection": "Locais",
  "dnsSummaryOk": "O DNS criptografado está funcionando",
  "dnsSummaryFailed": "{count, plural, =1{1 nome não foi resolvido} other{{count} nomes não foram resolvidos}}",
  "dnsVia": "via {server}",
  "dnsSummaryDiffers": "{count, plural, =1{O DNS da sua rede respondeu 1 nome com um endereço de bloqueio. Este app não usa esse DNS para ele.} other{O DNS da sua rede respondeu {count} nomes com um endereço de bloqueio. Este app não usa esse DNS para eles.}}",
  "dnsAnswer": "Resposta:",
  "dnsNetworkAnswer": "DNS da rede:",
  "dnsFiltered": "filtrado",
  "rulesSyntaxTitle": "Uma regra por linha",
  "ruleDomain": "O site e seus subdomínios",
  "ruleFull": "Exatamente este nome",
  "ruleKeyword": "Nomes que contêm a palavra",
  "ruleGeosite": "Sites de uma tag nos arquivos geo",
  "ruleGeoip": "Endereços de um país nos arquivos geo",
  "ruleIp": "Um endereço ou uma rede",
  "modeVpn": "VPN",
  "modeProxyOnly": "Somente proxy",
  "noNetwork": "Sem conexão com a internet. Ative o Wi-Fi ou os dados móveis.",
  "blockAds": "Bloquear anúncios",
  "systemProxyTakenBy": "Outro programa mudou o proxy do sistema para {address}, então o tráfego não passa pela VPN.",
  "systemProxyTakenOff": "Outro programa desativou o proxy do sistema, então o tráfego não passa pela VPN.",
  "setSystemProxyAgain": "Configurar de novo",
  "modeTun": "TUN",
  "modeTunHint": "Todo o tráfego do {os} passa pela VPN.",
  "osWindows": "Windows",
  "osLinux": "Linux",
  "osMacos": "macOS",
  "tunInstallWaiting": "Aguardando permissão para instalar o serviço TUN…",
  "tunInstallCancelled": "O modo TUN precisa de permissão de administrador uma vez. Ela não foi dada, então o modo não mudou.",
  "tunInstallFailed": "Não foi possível instalar o serviço TUN: {error}",
  "tunStarting": "Iniciando o modo TUN…",
  "tunFailed": "O modo TUN não pôde iniciar. Tentando de novo…",
  "tunLost": "O modo TUN parou inesperadamente. Tentando de novo…",
  "tunNotRunning": "O serviço TUN não está em execução. Tentando de novo…",
  "tunMissing": "O serviço TUN não está instalado.",
  "tunOutdated": "O serviço TUN é mais antigo que este app. Instale-o de novo para usar o modo TUN.",
  "tunAppOutdated": "O serviço TUN é mais novo que este app. Atualize o app para usar o modo TUN.",
  "tunBusy": "Outra cópia do Firefox VPN está usando o modo TUN.",
  "tunInstall": "Instalar",
  "tunInstallAgain": "Instalar de novo",
  "trayTunMode": "Modo TUN (todos os apps)",
  "removeTunService": "Remover o serviço TUN",
  "removeTunServiceHint": "Remove o serviço do sistema que o modo TUN usa. Escolher TUN de novo o instala outra vez.",
  "tunServiceRemoved": "O serviço TUN foi removido.",
  "tunInstallPrompt": "O Firefox VPN quer instalar o serviço do modo TUN.",
  "tunRemovePrompt": "O Firefox VPN quer remover o serviço do modo TUN.",
  "tunRemoveFailed": "Não foi possível remover o serviço TUN: {error}",
  "sectionTun": "Configurações de TUN",
  "tunPrograms": "Programas fora da VPN",
  "tunProgramsHint": "Eles se conectam diretamente, não pela Mozilla. Só para programas que funcionam sem VPN.",
  "tunProgramsEmpty": "Nenhum programa ainda.",
  "addProgram": "Adicionar programa",
  "programFiles": "Programas",
  "tunProgramAll": "Todo o tráfego",
  "tunProgramAllHint": "O programa inteiro se conecta diretamente.",
  "tunProgramUdp": "Só UDP",
  "tunProgramUdpHint": "Só o UDP dele se conecta diretamente; o resto passa pela VPN.",
  "udpNoticeSetting": "Aviso de UDP bloqueado",
  "udpNoticeBody": "{program} tentou fazer uma chamada ou jogar online, mas no modo TUN esse tráfego (UDP) não passa pela VPN.",
  "udpNoticeAction": "Enviar o UDP dele diretamente",
  "dontShowAgain": "Não mostrar de novo",
  "udpDirectAdded": "{program}: o UDP dele agora se conecta diretamente.",
  "addRunningProgram": "Dos programas em execução",
  "addProgramFile": "Escolher um arquivo…",
  "addProgramName": "Digitar um nome…",
  "programNameHint": "O nome do arquivo de um programa, como steam.exe; * significa qualquer texto (steam* são todos os programas do Steam).",
  "runningProgramsEmpty": "Nenhum outro programa está em execução.",
  "uiDesign": "Design",
  "designFoxy": "Foxy",
  "designClassic": "Classic",
  "designPixel": "Pixel",
  "designPortal": "Portal",
  "designOld": "Old",
  "zedTapCoreConnect": "Tap the core to connect",
  "zedTapCoreCancel": "Tap the core to cancel",
  "zedTrafficProtected": "All traffic is protected",
  "zedVpnOn": "VPN is ON",
  "zedVpnOff": "VPN is OFF",
  "zedConnectedFor": "Connected for",
  "zedPing": "Ping",
  "zedPingMeasuring": "measuring…",
  "zedPingUnavailable": "unavailable",
  "zedConnectionDetails": "Connection details",
  "zedTapToChooseLocation": "Tap to choose a location",
  "zedRecommendedTapChoose": "Recommended — tap to choose",
  "zedAddFirstAccount": "Tap to add your first account",
  "zedAccountsActive": "{active}/{total} active",
  "zedAccountsOfConnected": "{connected} of {total} connected",
  "zedAccountsSummary": "{enabled} enabled · {connected} connected",
  "zedAccountOff": "off",
  "zedQuotaExhausted": "quota exhausted",
  "zedIdle": "idle",
  "zedSpeed": "Speed",
  "zedSpeedLive": "Live",
  "zedDownload": "Download",
  "zedUpload": "Upload",
  "batchImport": "Batch import",
  "batchImportHint": "One account per line: email:password. The separators email----password, email,password and email password work too.",
  "batchImportEmpty": "Paste at least one account first.",
  "batchLineInvalid": "Not an account line",
  "batchAdded": "Added",
  "batchNeedsManual": "Needs manual sign-in",
  "batchImportAction": "Import",
  "batchProgress": "Adding {current} of {total}…",
  "@batchProgress": {
      "placeholders": {
        "current": {
          "type": "int"
        }, "total": {
          "type": "int"
        }
      }
    },
  "batchSummary": "{added} added, {failed} failed",
  "@batchSummary": {
      "placeholders": {
        "added": {
          "type": "int"
        }, "failed": {
          "type": "int"
        }
      }
    }
}