1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
// ignore: unused_import
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
import 'app_localizations.dart';
// ignore_for_file: type=lint
/// The translations for Bengali Bangla (`bn`).
class AppLocalizationsBn extends AppLocalizations {
AppLocalizationsBn([String locale = 'bn']) : super(locale);
@override
String get appTitle => 'Firefox VPN';
@override
String get navOverview => 'সারসংক্ষেপ';
@override
String get navAccounts => 'অ্যাকাউন্ট';
@override
String get navSettings => 'সেটিংস';
@override
String get stateConnected => 'সংযুক্ত';
@override
String get stateConnecting => 'সংযোগ হচ্ছে…';
@override
String get stateWaiting => 'অপেক্ষা করছে';
@override
String get waitingForAccount =>
'সংযোগ করতে অ্যাকাউন্ট পাতায় একটি Firefox Account যোগ করুন।';
@override
String get waitingForEnabledAccount =>
'সব অ্যাকাউন্ট বন্ধ আছে। অ্যাকাউন্ট পাতা থেকে একটি চালু করুন।';
@override
String get stateError => 'ত্রুটি';
@override
String get stateUnknown => 'অজানা';
@override
String get restartProxy => 'প্রক্সি পুনরায় চালু করুন';
@override
String copied(String value) {
return '$value কপি হয়েছে';
}
@override
String get activeAccount => 'সক্রিয় অ্যাকাউন্ট';
@override
String get noActiveAccount => 'কোনো সক্রিয় অ্যাকাউন্ট নেই';
@override
String get quotaNotRead => 'ডেটার তথ্য এখনও আসেনি';
@override
String get unlimited => 'সীমাহীন';
@override
String usedOf(String used, String limit) {
return '$limit-এর মধ্যে $used ব্যবহৃত';
}
@override
String resets(String date) {
return '$date তারিখে রিসেট হবে';
}
@override
String switchAt(int percent) {
return '$percent% হলে অ্যাকাউন্ট বদলাবে';
}
@override
String get publicIp => 'পাবলিক IP';
@override
String get testConnection => 'সংযোগ পরীক্ষা করুন';
@override
String get testing => 'পরীক্ষা চলছে…';
@override
String get testFailed => 'ব্যর্থ';
@override
String milliseconds(int value) {
return '$value ms';
}
@override
String get justNow => 'এইমাত্র';
@override
String minutesAgo(int n) {
return '$n মিনিট আগে';
}
@override
String hoursAgo(int n) {
return '$n ঘণ্টা আগে';
}
@override
String daysAgo(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count দিন আগে',
);
return '$_temp0';
}
@override
String atTime(String time) {
return '$time-এ';
}
@override
String durationDays(int d, int h) {
return '$d দিন $h ঘণ্টা';
}
@override
String durationHours(int h, int m) {
return '$h ঘ $m মি';
}
@override
String durationMinutes(int m, int s) {
return '$m মি $s সে';
}
@override
String durationSeconds(int s) {
return '$s সে';
}
@override
String accountsGuide(String size) {
return 'প্রতিটি Firefox Account-এ মাসে $size ডেটা থাকে। আপনি একাধিক অ্যাকাউন্ট যোগ করতে পারেন: একটির ডেটা শেষ হলে অ্যাপ নিজে থেকেই পরেরটিতে যায়।';
}
@override
String accountsOrderNote(int percent) {
return 'এই তালিকার ক্রমে: প্রতিটি অ্যাকাউন্ট $percent% পর্যন্ত, শেষটি ডেটা শেষ না হওয়া পর্যন্ত।';
}
@override
String get addAccount => 'অ্যাকাউন্ট যোগ করুন';
@override
String lowQuotaNotice(String left, String size) {
return 'বর্তমান অ্যাকাউন্টের ডেটা প্রায় শেষ ($left বাকি)। আরেকটি অ্যাকাউন্ট যোগ করলে আরও $size পাবেন।';
}
@override
String get noAccounts => 'এখনও কোনো অ্যাকাউন্ট নেই';
@override
String get noAccountsHint => 'সংযোগ করতে একটি Firefox Account যোগ করুন।';
@override
String get createAccountTitle => 'Firefox Account নেই?';
@override
String get createAccountHint =>
'accounts.firefox.com-এ বিনামূল্যে একটি তৈরি করুন, তারপর এখানে ফিরে “অ্যাকাউন্ট যোগ করুন” চাপুন।';
@override
String get moveUp => 'উপরে সরান';
@override
String get moveDown => 'নিচে সরান';
@override
String get statusActive => 'সক্রিয়';
@override
String get statusReady => 'প্রস্তুত';
@override
String get statusNeedsSignIn => 'সাইন-ইন দরকার';
@override
String get statusReserved => 'রিজার্ভ';
@override
String get statusUnavailable => 'উপলভ্য নয়';
@override
String statusUnavailableUntil(String date) {
return '$date পর্যন্ত উপলভ্য নয়';
}
@override
String get statusDisabled => 'বন্ধ';
@override
String get statusEnabled => 'চালু';
@override
String get useNow => 'এখন ব্যবহার করুন';
@override
String get signInAgain => 'আবার সাইন ইন করুন';
@override
String reasonQuotaThreshold(int percent) {
return 'এই অ্যাকাউন্টের ডেটা $percent% ব্যবহৃত হয়েছে, তাই পরের অ্যাকাউন্টটি চালু হয়েছে।';
}
@override
String get reasonQuotaExhausted =>
'এই মাসের ডেটা শেষ; মাসিক রিসেটের পর আবার ব্যবহার হবে।';
@override
String get reasonSignInRequired =>
'এই অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে আবার সাইন ইন করুন।';
@override
String get reasonSignInConfirm =>
'Mozilla সাইন-ইন নিশ্চিত করতে বলছে: «আবার সাইন ইন করুন» চাপুন (শুধু কোড লাগবে)।';
@override
String reasonSignInFailed(String detail) {
return 'স্বয়ংক্রিয় সাইন-ইন ব্যর্থ হয়েছে ($detail)। আবার সাইন ইন করুন।';
}
@override
String reasonSignInWait(String time) {
return 'শেষ স্বয়ংক্রিয় সাইন-ইন কিছুক্ষণ পরেই কাজ করা বন্ধ করেছে; পরের চেষ্টা $time-এ।';
}
@override
String reasonSignInRetry(String detail, String time) {
return 'স্বয়ংক্রিয় সাইন-ইন শেষ হয়নি ($detail); $time-এ আবার চেষ্টা হবে।';
}
@override
String get reasonNotEntitled =>
'Mozilla এই অ্যাকাউন্টটি গ্রহণ করেনি; পরে আবার চেষ্টা হবে।';
@override
String get more => 'আরও';
@override
String get refreshQuota => 'ডেটার হিসাব রিফ্রেশ করুন';
@override
String get remove => 'সরান';
@override
String get removeTitle => 'অ্যাকাউন্ট সরাবেন?';
@override
String removeBody(String name) {
return '$name এবং এর সেভ করা সাইন-ইন এই ডিভাইস থেকে মুছে যাবে। পরে আবার যোগ করতে পারবেন।';
}
@override
String get unlimitedQuota => 'সীমাহীন ডেটা';
@override
String get signInTitle => 'সাইন ইন';
@override
String get signInIntro => 'একটি Firefox Account দিয়ে সাইন ইন করুন।';
@override
String get email => 'ইমেইল';
@override
String get emailInvalid => 'অ্যাকাউন্টের ইমেইল লিখুন';
@override
String get password => 'পাসওয়ার্ড';
@override
String get passwordEmpty => 'পাসওয়ার্ড লিখুন';
@override
String get show => 'দেখান';
@override
String get hide => 'লুকান';
@override
String get signIn => 'সাইন ইন';
@override
String get continueLabel => 'চালিয়ে যান';
@override
String get done => 'সম্পন্ন';
@override
String get close => 'বন্ধ';
@override
String get cancel => 'বাতিল';
@override
String get tryAgain => 'আবার চেষ্টা করুন';
@override
String get signingIn => 'সাইন ইন হচ্ছে…';
@override
String get accountReady => 'অ্যাকাউন্ট প্রস্তুত';
@override
String get accountReadyHint => 'এটি অ্যাকাউন্ট তালিকার শেষে যোগ হয়েছে।';
@override
String get captchaLabel => 'ছবির অক্ষরগুলো';
@override
String get codeLabel => 'কোড';
@override
String get captchaBroken => 'CAPTCHA ছবিটি দেখানো যায়নি।';
@override
String stepEmailCode(String email) {
return 'Mozilla $email-এ একটি কোড ইমেইল করেছে। এখানে লিখুন।';
}
@override
String get stepTotp => 'আপনার অথেনটিকেটর অ্যাপের কোডটি লিখুন।';
@override
String stepUnblockCode(String email) {
return 'Mozilla এই সাইন-ইনটিকে অস্বাভাবিক মনে করছে এবং $email-এ একটি আনব্লক কোড ইমেইল করেছে। এখানে লিখুন।';
}
@override
String get stepCaptcha => 'ছবির অক্ষরগুলো টাইপ করুন।';
@override
String stepEmailLink(String email) {
return 'Mozilla $email-এ যে নিশ্চিতকরণ লিংক পাঠিয়েছে সেটি খুলুন। বাকিটা নিজে থেকেই হয়ে যাবে।';
}
@override
String get signInFailed => 'অ্যাকাউন্ট যোগ হয়নি।';
@override
String get signInCancelled => 'সাইন ইন বাতিল হয়েছে।';
@override
String get signInNoAccount => 'এই ইমেইলে কোনো Firefox Account নেই।';
@override
String get signInNoAccountHint =>
'ইমেইলটি দেখুন, অথবা এই ইমেইল দিয়ে Mozilla-র সাইটে একটি বিনামূল্যের Firefox Account তৈরি করুন, ইনবক্স থেকে নিশ্চিত করুন, তারপর এখানে যোগ করুন।';
@override
String get createAccountButton => 'Firefox Account তৈরি করুন';
@override
String get signInWrongPassword => 'পাসওয়ার্ড ভুল।';
@override
String get signInNoPassword =>
'এই অ্যাকাউন্টের কোনো পাসওয়ার্ড নেই: এটি Google বা Apple দিয়ে সাইন ইন করে তৈরি। একটি পাসওয়ার্ড সেট করুন, তারপর সেটি দিয়ে এখানে সাইন ইন করুন।';
@override
String get setPasswordButton => 'পাসওয়ার্ড সেট করুন';
@override
String get signInTooManyAttempts =>
'অনেকবার চেষ্টা হয়েছে। কিছুক্ষণ অপেক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।';
@override
String get signInUnblockRejected =>
'আনব্লক কোড গৃহীত হয়নি। Mozilla-র সর্বশেষ ইমেইলের কোডটি ব্যবহার করুন।';
@override
String get signInWrongCode =>
'কোড ভুল বা মেয়াদোত্তীর্ণ। Mozilla-র সর্বশেষ ইমেইলের কোডটি ব্যবহার করুন; নতুন কোড পাঠালে পুরোনোটি আর কাজ করে না।';
@override
String get signInWrongTotp =>
'কোড ভুল। অথেনটিকেটর অ্যাপ এখন যে কোড দেখাচ্ছে সেটি লিখুন।';
@override
String get signInTooManyCodes =>
'অনেকগুলো ভুল কোড। আবার শুরু থেকে সাইন ইন করুন।';
@override
String get signInTimedOut => 'সাইন ইনে অনেক সময় লেগেছে। আবার শুরু করুন।';
@override
String get signInNetwork =>
'Mozilla-তে পৌঁছানো যায়নি। ইন্টারনেট দেখে আবার চেষ্টা করুন।';
@override
String get coreConnecting => 'কোরের সাথে সংযোগ হচ্ছে…';
@override
String get coreLost => 'কোরের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন। আবার চেষ্টা হচ্ছে…';
@override
String get cantReachCore => 'কোরে পৌঁছানো যাচ্ছে না';
@override
String get startingCore => 'কোর চালু হচ্ছে…';
@override
String get retry => 'আবার চেষ্টা';
@override
String errNoCore(String path) {
return 'অ্যাপের পাশে কোর প্রোগ্রামটি পাওয়া যায়নি ($path)।';
}
@override
String errCoreExited(String detail) {
return 'কোর বন্ধ হয়ে গেছে: $detail';
}
@override
String get errNotAnswering => 'কোর সাড়া দিচ্ছে না।';
@override
String get errRefused =>
'কোর এই অ্যাপকে সংযোগ করতে দিচ্ছে না; সম্ভবত এটি অ্যাপের অন্য কোনো কপির কোর।';
@override
String get settingsTitle => 'সেটিংস';
@override
String get sectionGeneral => 'সাধারণ';
@override
String get language => 'ভাষা';
@override
String get languageSystem => 'সিস্টেম ডিফল্ট';
@override
String get theme => 'থিম';
@override
String get themeSystem => 'সিস্টেম';
@override
String get themeLight => 'লাইট';
@override
String get themeDark => 'ডার্ক';
@override
String get closeBehavior => 'উইন্ডো বন্ধ করার সময়';
@override
String get closeAsk => 'প্রতিবার জিজ্ঞেস করুন';
@override
String get closeTray => 'সিস্টেম ট্রে-তে লুকান';
@override
String get closeQuit => 'অ্যাপ বন্ধ করুন';
@override
String get sectionConnection => 'সংযোগ';
@override
String get localProxy => 'লোকাল প্রক্সি';
@override
String get systemProxy => 'সিস্টেম প্রক্সি';
@override
String get sectionRouting => 'রাউটিং';
@override
String get routingDirect => 'দেশি সাইটে সরাসরি সংযোগ';
@override
String get routingDirectHint =>
'নির্বাচিত দেশের সাইট ও IP VPN ছাড়া সরাসরি খোলে, তাই দ্রুত লোড হয় এবং ডেটা বাঁচে।';
@override
String get region => 'দেশ';
@override
String get regionIr => 'ইরান';
@override
String get regionCn => 'চীন';
@override
String get regionRu => 'রাশিয়া';
@override
String get regionAf => 'আফগানিস্তান';
@override
String get regionTr => 'তুরস্ক';
@override
String get regionId => 'ইন্দোনেশিয়া';
@override
String get regionBr => 'ব্রাজিল';
@override
String get regionNone => 'কোনোটি নয়';
@override
String get saved => 'সেভ হয়েছে';
@override
String get dataFolder => 'ডেটা ফোল্ডার';
@override
String get openFolder => 'ফোল্ডার খুলুন';
@override
String get unofficialNote =>
'এটি অফিসিয়াল ক্লায়েন্ট নয়। Mozilla-র সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।';
@override
String get closeTitle => 'উইন্ডো বন্ধ করবেন?';
@override
String get closeBody =>
'ট্রে-তে থাকলে VPN চালু থাকে। অ্যাপ বন্ধ করলে VPN-ও বন্ধ হয়ে যাবে।';
@override
String get rememberChoice => 'আমার পছন্দ মনে রাখুন';
@override
String get minimizeToTray => 'ট্রে-তে লুকান';
@override
String get quit => 'বেরিয়ে যান';
@override
String get trayOpen => 'খুলুন';
@override
String get trayQuit => 'বেরিয়ে যান';
@override
String get trayProxyOnly => 'শুধু প্রক্সি সার্ভিস';
@override
String get traySetSystemProxy => 'সিস্টেম প্রক্সি সেট করুন';
@override
String errPortInUse(String port) {
return 'পোর্ট $port অন্য একটি প্রোগ্রাম ব্যবহার করছে, তাই অ্যাপটি তার কোরে পৌঁছাতে পারছে না।';
}
@override
String proxyPortInUse(String port) {
return 'পোর্ট $port অন্য একটি প্রোগ্রাম ব্যবহার করছে, তাই প্রক্সি চালু হতে পারছে না।';
}
@override
String get changePort => 'পোর্ট বদলান';
@override
String get portDialogTitle => 'একটি পোর্ট বেছে নিন';
@override
String portDialogBody(String port) {
return 'পোর্ট $port ব্যস্ত। নিচে একটি খালি পোর্ট দেওয়া হয়েছে; চাইলে অন্য একটি লিখতে পারেন।';
}
@override
String get portChangeBody =>
'অ্যাপগুলো এই পোর্টে সংযোগ করে। 1024 থেকে 65535-এর মধ্যে একটি বেছে নিন।';
@override
String get portLabel => 'পোর্ট';
@override
String get portInvalid => '1024 থেকে 65535-এর মধ্যে একটি পোর্ট লিখুন';
@override
String get portBusy => 'এই পোর্টটিও ব্যস্ত';
@override
String get portInUse => 'অন্য একটি প্রোগ্রাম এই পোর্ট ব্যবহার করছে';
@override
String get save => 'সংরক্ষণ';
@override
String get proxyPort => 'প্রক্সি পোর্ট';
@override
String get appPort => 'অ্যাপ পোর্ট';
@override
String get welcomeTitle => 'স্বাগতম';
@override
String get welcomeBody =>
'আপনার ভাষা ও দেশ বেছে নিন। আপনার দেশের সাইটগুলো VPN ছাড়া সরাসরি খুলবে, তাই দ্রুত লোড হবে এবং ডেটা বাঁচবে।';
@override
String get start => 'শুরু';
@override
String routingSuggestTitle(String country) {
return '$country-এর সাইট সরাসরি খুলবেন?';
}
@override
String routingSuggestBody(String country) {
return '$country-এর সাইট ও IP VPN ছাড়া সরাসরি খুলবে। পরে রাউটিং থেকে এটি বদলাতে পারবেন।';
}
@override
String get yes => 'হ্যাঁ';
@override
String get notNow => 'এখন নয়';
@override
String get navServers => 'সার্ভার';
@override
String get navLogs => 'লগ';
@override
String get realDelay => 'আসল ডিলে';
@override
String noticePort(String port) {
return 'Mozilla-র প্রক্সি পোর্ট $port-এ সংযোগ করে না। শুধু 80, 443, 8080 ও 8443 পোর্ট VPN দিয়ে যায়।';
}
@override
String get noticeCommand =>
'একটি অ্যাপ UDP ব্যবহার করতে চেয়েছে (গেম, ভয়েস ও ভিডিও কল)। Mozilla-র প্রক্সি শুধু TCP সমর্থন করে, তাই এই ট্রাফিক যেতে পারে না।';
@override
String noticeTimes(int count, String time) {
return '$count বার, শেষবার $time';
}
@override
String get dismiss => 'বাদ দিন';
@override
String get modeRecommended => 'প্রস্তাবিত';
@override
String get modeFastest => 'দ্রুততম';
@override
String get modeRecommendedHint => 'Mozilla আপনার জন্য লোকেশন বেছে নেয়।';
@override
String get modeFastestHint =>
'প্রতিবার সংযোগের সময় সবচেয়ে কম ডিলের লোকেশন।';
@override
String get testDelay => 'আসল ডিলে পরীক্ষা করুন';
@override
String get testingDelay => 'পরীক্ষা চলছে… এতে এক মিনিট লাগতে পারে';
@override
String get search => 'খুঁজুন';
@override
String get noAnswer => 'সাড়া নেই';
@override
String testedAgo(String ago) {
return '$ago পরীক্ষা করা হয়েছে';
}
@override
String delaySummary(int answered, int total) {
return '$totalটির মধ্যে $answeredটি সাড়া দিয়েছে';
}
@override
String get noServers =>
'এখনও কোনো সার্ভার নেই। কোর Mozilla-র সাথে সংযুক্ত হলে এখানে দেখা যাবে।';
@override
String get levelAll => 'সব';
@override
String get filter => 'ফিল্টার';
@override
String get follow => 'স্বয়ংক্রিয় স্ক্রল';
@override
String get clear => 'মুছুন';
@override
String get copyAll => 'কপি';
@override
String get logsCopied => 'লগ কপি হয়েছে';
@override
String get noLogs => 'এখনও কোনো লগ নেই।';
@override
String get sectionAccounts => 'স্বয়ংক্রিয় অ্যাকাউন্ট বদল';
@override
String get switchThreshold => 'অ্যাকাউন্ট বদলের সীমা';
@override
String get switchThresholdHint =>
'ডেটার এই অংশ খরচ হলে পরের অ্যাকাউন্টে চলে যায়।';
@override
String get sectionDns => 'DNS';
@override
String get dnsPreset => 'DNS সার্ভার';
@override
String get dnsSystem => 'সিস্টেম';
@override
String get dnsAuto => 'স্বয়ংক্রিয় (Cloudflare, Google, Quad9)';
@override
String get dnsCustom => 'কাস্টম';
@override
String get dnsCustomHint =>
'প্রতি লাইনে একটি: https://…/dns-query, tls://…, অথবা একটি IP ঠিকানা।';
@override
String get dnsFallback => 'প্রয়োজনে সিস্টেম DNS ব্যবহার করুন';
@override
String get testDns => 'DNS পরীক্ষা করুন';
@override
String get transport => 'প্রোটোকল';
@override
String get transportH3 => 'HTTP/3 (QUIC)';
@override
String get transportH2 => 'HTTP/2 (TCP)';
@override
String get directRules => 'সরাসরি';
@override
String get directRulesHint =>
'এই তালিকার সাইট ও ঠিকানাগুলো VPN ছাড়া, সরাসরি আপনার নিজের ইন্টারনেটে খোলে। বেছে নেওয়া দেশের নিয়মগুলো আগে থেকেই এখানে আছে: লাইন যোগ, বদল বা মুছতে পারেন। অন্য দেশ বেছে নিলে সেগুলো সেই দেশের নিয়মে বদলে যায়।';
@override
String get restoreRegionRules => 'দেশের নিয়ম ফিরিয়ে আনুন';
@override
String get blockRules => 'ব্লক';
@override
String get blockRulesHint =>
'এই তালিকার সাইট ও ঠিকানাগুলো একেবারেই খোলে না, সরাসরিও না, VPN দিয়েও না: বিজ্ঞাপন বা যেসব সাইট কখনো খুলতে চান না সেগুলোর জন্য।';
@override
String get rulesTitle => 'নিয়ম';
@override
String get ruleSyntaxTitle => 'নিয়ম কীভাবে লিখবেন';
@override
String get resolveDomains => 'ডোমেইনেও IP নিয়ম প্রয়োগ করুন';
@override
String get routingLists => 'Geo ফাইল';
@override
String get listSource => 'তালিকার উৎস';
@override
String get listSourceCustom => 'কাস্টম';
@override
String listsUpdatedAgo(String ago) {
return 'আপডেট হয়েছে $ago';
}
@override
String get updateLists => 'Geo ফাইল আপডেট করুন';
@override
String get listsUpdated => 'Geo ফাইলগুলো আপডেট হয়েছে।';
@override
String get testDestination => 'সাইটের রুট যাচাই';
@override
String get destinationHint => 'সাইটের নাম, ঠিকানা বা URL';
@override
String get check => 'যাচাই';
@override
String get routeDirect => 'সরাসরি যায়';
@override
String get routeProxy => 'VPN দিয়ে যায়';
@override
String get routeBlock => 'ব্লক করা';
@override
String ruleMatched(String rule) {
return 'নিয়ম: $rule';
}
@override
String get portRefusedNote => 'Mozilla-র প্রক্সি এই পোর্টে সংযোগ করে না।';
@override
String get sectionAdvanced => 'উন্নত';
@override
String get listenAddress => 'প্রক্সি অ্যাক্সেস';
@override
String get listenLocal => '127.0.0.1 · শুধু এই ডিভাইস';
@override
String get listenAll => '0.0.0.0 · সব নেটওয়ার্ক (LAN)';
@override
String get proxyUsername => 'প্রক্সি ইউজারনেম';
@override
String get proxyPassword => 'প্রক্সি পাসওয়ার্ড';
@override
String get proxyLoginHint =>
'প্রক্সি ব্যবহার করতে অ্যাপগুলোকে এই ইউজারনেম ও পাসওয়ার্ড দিতে হবে। পাসওয়ার্ড ছাড়া চালাতে দুটোই খালি রাখুন।';
@override
String get loginBothOrNone => 'দুটোই পূরণ করুন, অথবা দুটোই খালি রাখুন।';
@override
String get proxyLogin => 'প্রক্সি ইউজারনেম ও পাসওয়ার্ড';
@override
String get idleSleep => 'কতক্ষণ নিষ্ক্রিয় থাকলে স্লিপ';
@override
String get sleepNever => 'কখনো না';
@override
String sleepMinutes(int count) {
return '$count মিনিট';
}
@override
String get sleepHour => '1 ঘণ্টা';
@override
String get showPublicIp => 'পাবলিক IP দেখান';
@override
String get speedInNotification => 'বিজ্ঞপ্তিতে গতি দেখান';
@override
String get liveTraffic => 'লাইভ ট্রাফিক';
@override
String get totalTraffic => 'মোট ট্রাফিক';
@override
String get verboseLogs => 'বিস্তারিত লগ';
@override
String get webDashboard => 'ওয়েব ড্যাশবোর্ড';
@override
String get webDashboardOpen => 'খুলুন';
@override
String get webDashboardHint => 'উন্নত সেটিংস ও আরও টুল';
@override
String numberInvalid(int min, int max) {
return '$min থেকে $max-এর মধ্যে একটি সংখ্যা লিখুন';
}
@override
String get notifySwitchedTitle => 'অ্যাকাউন্ট বদলানো হয়েছে';
@override
String notifySwitchedBody(String name) {
return 'এখন $name ব্যবহার হচ্ছে।';
}
@override
String get notifySignInTitle => 'সাইন-ইন দরকার';
@override
String get notifySignInBody =>
'একটি অ্যাকাউন্টে আবার সাইন ইন করা দরকার। অ্যাকাউন্ট পাতায় যান।';
@override
String get navAbout => 'সম্পর্কে';
@override
String get appVersionLabel => 'অ্যাপ সংস্করণ';
@override
String get coreVersionLabel => 'কোর সংস্করণ';
@override
String get checkUpdates => 'আপডেট আছে কিনা দেখুন';
@override
String get checkingUpdates => 'যাচাই হচ্ছে…';
@override
String get upToDate => 'আপনার কাছে সর্বশেষ সংস্করণ আছে।';
@override
String updateAvailable(String version) {
return 'সংস্করণ $version পাওয়া যাচ্ছে।';
}
@override
String get download => 'ডাউনলোড';
@override
String updateCheckFailed(String error) {
return 'আপডেট যাচাই করা যায়নি: $error';
}
@override
String get updateNow => 'আপডেট করুন';
@override
String updateDownloading(String version) {
return 'সংস্করণ $version ডাউনলোড হচ্ছে…';
}
@override
String updateReady(String version) {
return 'সংস্করণ $version ইনস্টলের জন্য প্রস্তুত।';
}
@override
String updateInstalling(String version) {
return 'সংস্করণ $version ইনস্টল হচ্ছে। অ্যাপটি বন্ধ হয়ে আবার খুলবে।';
}
@override
String updateFailed(String version) {
return 'সংস্করণ $version-এ আপডেট করা গেল না।';
}
@override
String updateDone(String version) {
return 'সংস্করণ $version-এ আপডেট হয়েছে।';
}
@override
String updateRolledBack(String version) {
return 'সংস্করণ $version-এ আপডেট শেষ হয়নি, তাই অ্যাপটি আগের সংস্করণে ফিরে গেছে।';
}
@override
String get autoUpdate => 'স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট করুন';
@override
String get autoUpdateHint =>
'নতুন সংস্করণ ব্যাকগ্রাউন্ডে ডাউনলোড হয় এবং পরের বার অ্যাপ খুললে ইনস্টল হয়।';
@override
String get repoNotSet => 'GitHub রিপোজিটরি এখনও সেট করা হয়নি।';
@override
String get sourceCode => 'সোর্স কোড';
@override
String get tapToConnect => 'সংযোগ করতে ক্লিক করুন';
@override
String get tapToDisconnect => 'সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে ক্লিক করুন';
@override
String get startOnBoot => 'সিস্টেম চালু হলে শুরু করুন';
@override
String get connectOnStartup => 'চালু হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযোগ করুন';
@override
String get proxyServiceActive => 'প্রক্সি সার্ভিস চালু আছে';
@override
String get navHome => 'হোম';
@override
String get groupApp => 'অ্যাপ';
@override
String get stateOff => 'সংযোগ বিচ্ছিন্ন';
@override
String get tapToConnectPhone => 'সংযোগ করতে ট্যাপ করুন';
@override
String get tapToDisconnectPhone => 'সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে ট্যাপ করুন';
@override
String lanAddress(String address) {
return 'LAN $address';
}
@override
String get recommendedLocation => 'প্রস্তাবিত লোকেশন';
@override
String dataLeftOf(String limit) {
return '$limit-এর মধ্যে';
}
@override
String get homeLocation => 'লোকেশন';
@override
String get connectedTo => 'সংযুক্ত:';
@override
String get vpnNotAllowed =>
'VPN-এর জন্য আপনার অনুমতি দরকার। বোতামটি আবার ট্যাপ করে অনুমতি দিন।';
@override
String get dataUsedTitle => 'ব্যবহৃত ডেটা';
@override
String get bypassApps => 'অ্যাপভিত্তিক প্রক্সি';
@override
String get connectRetrying => 'সংযোগ করা যায়নি। ইন্টারনেট পরীক্ষা করুন।';
@override
String get failUnreachable =>
'এই ইন্টারনেটে Mozilla-র সার্ভার ব্লক করা আছে। অন্য ইন্টারনেট সংযোগ চেষ্টা করুন।';
@override
String get failRefused =>
'Mozilla-র সার্ভার সংযোগ প্রত্যাখ্যান করেছে। কয়েক মিনিট পরে আবার চেষ্টা করুন।';
@override
String get failLocationRefused =>
'এই দেশটি আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য খোলা নয়। অন্য দেশ বেছে নিন।';
@override
String get useRecommendedLocation => 'প্রস্তাবিত লোকেশন ব্যবহার করুন';
@override
String exitMismatch(String exit, String chosen) {
return 'আপনি $chosen বেছে নিয়েছেন, কিন্তু আপনার IP-র দেশ: $exit।';
}
@override
String get failSignIn =>
'এই অ্যাকাউন্টের সাইন-ইনের মেয়াদ শেষ। অ্যাকাউন্ট পাতা থেকে আবার সাইন ইন করুন।';
@override
String get failQuota => 'এই মাসের ডেটা শেষ। আরেকটি অ্যাকাউন্ট যোগ করুন।';
@override
String get failNotEntitled =>
'Mozilla এই অ্যাকাউন্টকে VPN ব্যবহার করতে দেয় না। আরেকটি অ্যাকাউন্ট যোগ করুন।';
@override
String get failRegion => 'আপনার দেশে Mozilla তার পরিষেবা দেয় না।';
@override
String get failServer =>
'Mozilla-র পরিষেবায় সাময়িক সমস্যা হয়েছে। অ্যাপ নিজেই আবার চেষ্টা করবে।';
@override
String get failNoAccount =>
'কোনো অ্যাকাউন্ট প্রস্তুত নেই। অ্যাকাউন্ট পাতা খুলুন।';
@override
String get failTestSite =>
'সার্ভারে সংযুক্ত হয়েছে, কিন্তু সাইট খুলছে না। অন্য দেশ চেষ্টা করুন।';
@override
String get failOther => 'সংযোগ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।';
@override
String get failNoInternet =>
'ইন্টারনেট নেই। Wi-Fi বা মোবাইল ডেটা পরীক্ষা করুন।';
@override
String get waitingForNetwork => 'ইন্টারনেট সংযোগের অপেক্ষায়…';
@override
String proxyStartFailed(String port) {
return 'পোর্ট $port-এ প্রক্সি চালু হয়নি। অন্য একটি পোর্ট বেছে নিন।';
}
@override
String get connectionSettings => 'সংযোগ সেটিংস';
@override
String get appModeExclude => 'নির্বাচিত অ্যাপ VPN ছাড়া';
@override
String get appModeInclude => 'শুধু নির্বাচিত অ্যাপ VPN-এ';
@override
String get appModeExcludeHint =>
'নির্বাচিত অ্যাপগুলো VPN ছাড়া সরাসরি সংযোগ করে: যেমন বিদেশি ঠিকানা প্রত্যাখ্যান করে এমন ব্যাংকিং অ্যাপ।';
@override
String get appModeIncludeHint =>
'শুধু নির্বাচিত অ্যাপগুলো VPN দিয়ে যায়; বাকিগুলো সরাসরি সংযোগ করে।';
@override
String fromRegionList(String region) {
return 'প্রস্তাবিত: $region-এর তালিকায় আছে';
}
@override
String get modeProxy => 'প্রক্সি';
@override
String get connectionMode => 'সংযোগ মোড';
@override
String get modeProxyHint =>
'শুধু যেসব অ্যাপে প্রক্সি সেট করা আছে সেগুলোই এর মধ্য দিয়ে যায়।';
@override
String get modeSystemProxyHint =>
'Windows ও বেশিরভাগ অ্যাপ প্রক্সি দিয়ে যায়।';
@override
String get modeSystemProxyHintOther =>
'ব্রাউজার ও বেশিরভাগ অ্যাপ প্রক্সি দিয়ে যায়।';
@override
String get suggestedApps => 'প্রস্তাবিত অ্যাপ';
@override
String suggestedAdded(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$countটি প্রস্তাবিত অ্যাপ নির্বাচিত',
one: '1টি প্রস্তাবিত অ্যাপ নির্বাচিত',
zero: 'প্রস্তাবিত অ্যাপগুলো আগেই নির্বাচিত',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get autoSection => 'স্বয়ংক্রিয়';
@override
String get locationsSection => 'লোকেশন';
@override
String get dnsSummaryOk => 'এনক্রিপ্টেড DNS কাজ করছে';
@override
String dnsSummaryFailed(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$countটি নাম রিজলভ হয়নি',
one: '1টি নাম রিজলভ হয়নি',
);
return '$_temp0';
}
@override
String dnsVia(String server) {
return '$server দিয়ে';
}
@override
String dnsSummaryDiffers(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other:
'আপনার নেটওয়ার্কের DNS $countটি নামের জন্য একটি ফিল্টারিং ঠিকানা দিয়েছে। এই অ্যাপ সেই উত্তরগুলো ব্যবহার করে না।',
one: 'আপনার নেটওয়ার্কের DNS 1টি নামের জন্য একটি ফিল্টারিং ঠিকানা দিয়েছে। এই অ্যাপ সেই উত্তর ব্যবহার করে না।',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get dnsAnswer => 'উত্তর:';
@override
String get dnsNetworkAnswer => 'নেটওয়ার্ক DNS:';
@override
String get dnsFiltered => 'ফিল্টার করা';
@override
String get rulesSyntaxTitle => 'প্রতি লাইনে একটি নিয়ম';
@override
String get ruleDomain => 'সাইট ও এর সাবডোমেইন';
@override
String get ruleFull => 'ঠিক এই নামটি';
@override
String get ruleKeyword => 'যেসব নামে শব্দটি আছে';
@override
String get ruleGeosite => 'Geo ফাইলের একটি ট্যাগের সাইট';
@override
String get ruleGeoip => 'Geo ফাইলে থাকা একটি দেশের ঠিকানা';
@override
String get ruleIp => 'একটি ঠিকানা বা নেটওয়ার্ক';
@override
String get modeVpn => 'VPN';
@override
String get modeProxyOnly => 'শুধু প্রক্সি';
@override
String get noNetwork =>
'ইন্টারনেট সংযোগ নেই। Wi-Fi বা মোবাইল ডেটা চালু করুন।';
@override
String get blockAds => 'বিজ্ঞাপন ব্লক করুন';
@override
String systemProxyTakenBy(String address) {
return 'অন্য একটি প্রোগ্রাম সিস্টেম প্রক্সি $address-এ বদলে দিয়েছে, তাই ট্রাফিক VPN দিয়ে যাচ্ছে না।';
}
@override
String get systemProxyTakenOff =>
'অন্য একটি প্রোগ্রাম সিস্টেম প্রক্সি বন্ধ করে দিয়েছে, তাই ট্রাফিক VPN দিয়ে যাচ্ছে না।';
@override
String get setSystemProxyAgain => 'আবার সেট করুন';
@override
String get modeTun => 'TUN';
@override
String modeTunHint(String os) {
return '$os-এর সব ট্রাফিক VPN দিয়ে যায়।';
}
@override
String get osWindows => 'Windows';
@override
String get osLinux => 'Linux';
@override
String get osMacos => 'macOS';
@override
String get tunInstallWaiting => 'TUN সার্ভিস ইনস্টল করার অনুমতির অপেক্ষা…';
@override
String get tunInstallCancelled =>
'TUN মোডের জন্য একবার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অনুমতি লাগে। অনুমতি দেওয়া হয়নি, তাই মোড বদলায়নি।';
@override
String tunInstallFailed(String error) {
return 'TUN সার্ভিস ইনস্টল করা যায়নি: $error';
}
@override
String get tunStarting => 'TUN মোড চালু হচ্ছে…';
@override
String get tunFailed => 'TUN মোড চালু হয়নি। আবার চেষ্টা করা হচ্ছে…';
@override
String get tunLost => 'TUN মোড হঠাৎ বন্ধ হয়ে গেছে। আবার চেষ্টা করা হচ্ছে…';
@override
String get tunNotRunning => 'TUN সার্ভিস চলছে না। আবার চেষ্টা করা হচ্ছে…';
@override
String get tunMissing => 'TUN সার্ভিস ইনস্টল করা নেই।';
@override
String get tunOutdated =>
'TUN সার্ভিস এই অ্যাপের চেয়ে পুরোনো। TUN মোড ব্যবহার করতে এটি আবার ইনস্টল করুন।';
@override
String get tunAppOutdated =>
'TUN সার্ভিস এই অ্যাপের চেয়ে নতুন। TUN মোড ব্যবহার করতে অ্যাপটি আপডেট করুন।';
@override
String get tunBusy => 'Firefox VPN-এর অন্য একটি কপি TUN মোড ব্যবহার করছে।';
@override
String get tunInstall => 'ইনস্টল করুন';
@override
String get tunInstallAgain => 'আবার ইনস্টল করুন';
@override
String get trayTunMode => 'TUN মোড (সব অ্যাপ)';
@override
String get removeTunService => 'TUN সার্ভিস সরান';
@override
String get removeTunServiceHint =>
'TUN মোড যে সিস্টেম সার্ভিস ব্যবহার করে তা সরিয়ে দেয়। আবার TUN বেছে নিলে এটি আবার ইনস্টল হয়।';
@override
String get tunServiceRemoved => 'TUN সার্ভিস সরানো হয়েছে।';
@override
String get tunInstallPrompt =>
'Firefox VPN TUN মোডের জন্য সার্ভিসটি ইনস্টল করতে চায়।';
@override
String get tunRemovePrompt => 'Firefox VPN TUN মোডের সার্ভিসটি সরাতে চায়।';
@override
String tunRemoveFailed(String error) {
return 'TUN সার্ভিস সরানো যায়নি: $error';
}
@override
String get sectionTun => 'TUN সেটিংস';
@override
String get tunPrograms => 'VPN এড়িয়ে চলা প্রোগ্রাম';
@override
String get tunProgramsHint =>
'এগুলো Mozilla দিয়ে নয়, সরাসরি সংযোগ করে। শুধু VPN ছাড়া চলে এমন প্রোগ্রামের জন্য।';
@override
String get tunProgramsEmpty => 'এখনও কোনো প্রোগ্রাম নেই।';
@override
String get addProgram => 'প্রোগ্রাম যোগ করুন';
@override
String get programFiles => 'প্রোগ্রাম';
@override
String get tunProgramAll => 'সব ট্রাফিক';
@override
String get tunProgramAllHint => 'পুরো প্রোগ্রাম সরাসরি সংযোগ করে।';
@override
String get tunProgramUdp => 'শুধু UDP';
@override
String get tunProgramUdpHint => 'শুধু এর UDP সরাসরি যায়; বাকিটা VPN দিয়ে।';
@override
String get udpNoticeSetting => 'আটকে যাওয়া UDP-র নোটিশ';
@override
String udpNoticeBody(String program) {
return '$program কল করতে বা অনলাইনে খেলতে চেয়েছিল, কিন্তু TUN মোডে এই ট্রাফিক (UDP) VPN দিয়ে যেতে পারে না।';
}
@override
String get udpNoticeAction => 'এর UDP সরাসরি পাঠান';
@override
String get dontShowAgain => 'আর দেখাবেন না';
@override
String udpDirectAdded(String program) {
return '$program: এর UDP এখন সরাসরি সংযোগ করে।';
}
@override
String get addRunningProgram => 'চলমান প্রোগ্রাম থেকে';
@override
String get addProgramFile => 'ফাইল বেছে নিন…';
@override
String get addProgramName => 'নাম লিখুন…';
@override
String get programNameHint =>
'প্রোগ্রামের ফাইলের নাম, যেমন steam.exe; * মানে যেকোনো লেখা (steam* মানে Steam-এর সব প্রোগ্রাম)।';
@override
String get runningProgramsEmpty => 'আর কোনো প্রোগ্রাম চলছে না।';
}